David Shneer : Yiddish and the creation of soviet jewish culture 1918-1930

This book exam­ines the intense effort, sup­port­ed by the new Sovi­et state and the involve­ment of many sec­u­lar Jews, to cre­ate a dynam­ic cul­ture for the mass­es of Sovi­et Jews, who were to become new Sovi­et men and women who just hap­pened to speak Yid­dish. The tra­di­tion­al Jew­ish shtetl cul­ture of the eco­nom­i­cal­ly mori­bund small mar­ket towns would have to be sup­pressed in a con­scious act of cre­ative destruc­tion, mak­ing way for the ener­getic new Com­mu­nist reality.

David Shneer looks par­tic­u­lar­ly at Sovi­et Yid­dish lan­guage pol­i­tics, pub­lish­ing and writ­ers in the first Sovi­et decade. The career and works of the poet Izi Kharik reveal both Sovi­et Jew­ish ambiva­lence toward the destruc­tion of shtetl cul­ture and trib­ute to the new Jew­ish and Sovi­et soci­ety being con­struct­ed. This book’s focus is on the dynam­ic peri­od of growth in Sovi­et Yid­dish cul­ture, although the cat­a­stroph­ic toll of the great purges of the 1930s and the Sec­ond World War, as well as the anti-Jew­ish cul­tur­al geno­cide inflict­ed in Stalin’s last years (1948 – 1953), are not far off-stage. Bib­lio., index, notes, photographs.

z a könyv azt az intenzív erőfeszítést vizsgálja, amelyet az új szovjet állam és sok világi zsidó részvétel támogatott, hogy dinamikus kultúrát teremtsenek a szovjet zsidók tömegei számára, akik új szovjet férfiakká és nőkké váltak, akik épp csak éppen jiddisül beszéltek. A gazdaságilag haldokló kis piacvárosok hagyományos zsidó shtetl kultúráját tudatos kreatív pusztítással el kellett nyomni, helyet nyitva az energikus új kommunista valóságnak.

David Shneer különösen a szovjet jiddis nyelvű politikára, kiadói munkára és írókra néz az első szovjet évtizedben. Izi Kharik költő pályafutása és munkássága egyszerre mutatja a szovjet zsidók ambivalencsét a shtetl kultúra pusztulásával kapcsolatban, mind pedig tisztelgést az új zsidó és szovjet társadalom felé, amely épül. A könyv fókusza a szovjet jiddis kultúra dinamikus növekedési időszakára irányul, bár a 1930-asévek és a második világháború nagy tisztogatásainak katasztrofális következményei, valamint Sztálin utolsó éveiben (1948–1953) elkövetett zsidóellenes kulturális népirtás nem állnak távol a színpadontól. Biblio, index, jegyzetek, fényképek.