Fleck Zoltán (szerk. ) : BÍRÓSÁGOK MÉRLEGEN I.-II.

Ez a hatalmas, közel 6000 oldalas, gazdagon illusztrált munka — válasz. Válasz hozzánk intézett kérdések ezreire és olyan kérdésekre, amelyeket még nem intéztek hozzánk, amelyek azonban a levegőben vannak. Olyan válasz, amelyet a kérdező feltétlenül megért, amelyet a legkiválóbb magyar tudósok adnak és az Uj Idők szerkesztőségének tagjai formálnak át, ha szükséges, minden olvasónk számára érthetővé.
Abban a káoszban, amelyet a húszas évek idéztek fel, most, a harmincas évek második felében végre rendet, világosságot akarunk teremteni. Tisztázni akarjuk a fogalmakat, eloszlatni a homályt, eltakarítani a romokat. Elfelejteni, ami nem érdemli meg, hogy emlékezzünk rá és átvinni a köztudatba, ami érdemest az emberi elme alkotott.
Az Uj Idők Lexikona a legújabb, legfrissebb, leggazdagabb, legnagyobb lexikon lesz. De sikerét nem ezektől az erényeitől várjuk és reméljük, hanem attól, hogy az — Uj Idők Lexikona lesz. Az a meggyőződés, hit, életszemlélet és világfelfogás sugallja szavait, rendezi el és értékeli benne a jelenségeket és fogalmakat, amely az Uj Idők összeállításában érvényesül és kisugárzik minden közleményéből.
Az Uj Idők munkatársai — tudósok százai — írják ezt a Lexikont az Uj Idők olvasóinak. Névsorukban a magyarság legfényesebb neveivel találkozik az olvasó, a magyar szellemi arisztokrácia legkiválóbbjait sorolja fel a munkatársak listája. Ez a lista azonban nem teljes. Ügyszólván valamennyi magyar tudományos intézet közreműködik tanácscsal, útbaigazítással, gyüjteményanyagának rendelkezésünkre-bocsátásá-val abban, hogy a lexikon úgy sikerüljön, ahogyan sikerült, önzetlen, lelkes és értékes segítségükért itt mondunk köszönetet.
Munkatársaink nem csak legjobb tudásukkal írták szakcikkeiket, hanem hitükkel, közös meggyőződésükkel is. A könyvet, az írást értékessé a lélek teszi, amely benne megnyilvánul. Nélküle a papír: rongy, a betű halott és hitvány hieroglifa.
Az Uj Idők munkatársai lelkes könyvnek szánták az Uj Idők Lexikonát.
És szeretettel ajánlják a magyar olvasónak, az együtt eltöltött negyven esztendő emlékére.

A hazai bíróságok működésének egyedülálló empirikus kutatásáról beszámoló második kötetben a bírósági igazgatás hatékonysága, pénzügyi racionalitása, a szervezet vezetőinek jogalkotást befolyásoló ereje ismét terítékre kerül. A szerzők megállapításaikat bőséges adatokkal, idézetekkel támasztják alá, átfogó képet adva e jelentős hatalom belső működéséről.

Sajnálatos módon még nem alakult ki a bírói gyakorlat folyamatos tudományos elemzése, alig létezik a jogalkalmazóhoz való visszacsatolás. így hiányoznak a kritikák befogadásának csatornái és kultúrája is. A kutatási eredményekből megállapítható, hogy a bajok mélyen rejlenek, átfogó változtatásokra van szükség. Ezek a változások szükségképpen be fognak következni, minél később, annál nagyobb feszültségek közepette. A Bíróságok mérlegen két kötetével a változtatásokhoz elengedhetetlen diagnózishoz járulunk hozzá.