Mary Batchelor : 365 történet a Bibliából gyermekeknek

E könyv szerzői arra vállalkoztak, hogy gyermekek számára teszik érthetővé és élvezhetővé az Ó- és az Újtestamentumot. Izgalmas történetekben mesélik el a világ teremtését, Kain és Ábel évezredekre ható tanulságokkal szolgáló drámai konfliktusát, a tízparancsolat megszületésének történetét, Mária-Magdolna bánatát, Júdás „jutalmának” árát és Salome táncát – mindazoknak a hétköznapi beszélgetésekben is gyakran előforduló fogalmaknak, hasonlatoknak az eredetét, amelyek csakis a Biblia soraival magyarázhatók és érthetők. E könyv hazai kiadója pedig arra vállalkozott, hogy a Szentírás legifjabb olvasói – akik ma talán csak a fantázialódító képek nézegetésére vállalkozhatnak a felnőttek segítsége nélkül – már egészen fiatalon, gyermekkorukban birtokába jussanak a Biblia-alkotta közös európai nyelvnek és világszemléletnek.
Az év minden egyes napjára jut egy kerek, egész kis történet az Írásból, s ha elfogyott mind a 365, akkor lehet, érdemes elölről kezdeni. S ha ez a könyv ahhoz is kedvet csinál, hogy az ifjú olvasó egyszer önállóan is kézbe vegye s talán egy életre társává válassza a Könyvek Könyvét, amelyben már nincsenek szép színes képek, csak sűrűn teleírt oldalak életről és halálról, örömről és szenvedésről, hitről és reményről – akkor sem a szerzők, sem a kiadó vállalkozása nem volt hiába való.

Előszó
Néhány szó a szülőkhöz A Biblia ószövetségi része a judaizmus szent könyve, az Új Szövetséggel együtt pedig a kereszténységé. A Szent Írás mindkét hagyomány szerint Isten embernek szánt kijelentése, tulajdon szava, avagy bibliásan: igéje, s belőle ismerheti meg a hívő ember Istent s önmagát. A Biblia jelentősége tehát mindenekelőtt vallási, emellett azonban az európai gondolkozásnak, szemléletnek és kultúrának alapvető foglalata is. S valóban nincsen az európai művelődés történetének olyan fejezete, amely ne kötődnék így vagy úgy a Bibliához. Sajátosan európai intézményeinket, eszményeinket és szellemi termékeinket aligha érthetnénk meg bibliaismeret nélkül. Bátran mondhatjuk, képletesen szólva, hogy a Biblia alkotta és alkotja ma is közös európai anyanyelvünket.