Bukovsky, Vladimir : To Build a Castle - My Life as a Dissenter

A new edition of one
of the most compelling and beautifully crafted memoirs of the last hundred
years, by one of Russia’s most prominent and courageous anticommunist
dissidents.“This book is
important.” —Ronald Reagan“A landmark book and
a human document that remains vital.” —Tom Stoppard“If human bravery
were a book, it would be To Build a Castle.”—Garry KasparovA major document in
the literature of human rights, Vladimir Bukovksy’s To Build a Castle is
a legendary memoir that has been hailed as a vital classic by figures ranging
from Ronald Reagan to Tom Stoppard to Garry Kasparov.At the age of twenty,
Vladimir Bukovsky was falsely declared insane and committed to a psychiatric
hospital—standard practice for communism's critics in 1963. But the quack
doctors and brutal guards who kept him captive didn't realize: Bukovsky wasn't
locked up with them. They were locked up with Bukovsky.In this haunting work,
Bukovsky details with equal parts burning outrage and bitter humor the cruelties
imposed upon Soviet prisoners of conscience. But he also recounts how he found
his inner strength and built a fortress around it—the imaginary castle of the
title—in which he could remain safe from the daily assaults on his body and
mind.In To Build a
Castle, Bukovsky offers powerful firsthand testimony to the importance of
personal integrity and perseverance under seemingly boundless oppression and
abuse. For nearly fifty years, Bukovsky's story has inspired dissidents,
prisoners, and others trapped by circumstance with a profound truth: Even in
chains, you can be free.A worldwide
bestseller when first published in 1978, this new edition, masterfully
translated from the Russian by Michael Scammell, includes a major introduction
by acclaimed political philosopher Daniel J. Mahoney.

Az elmúlt száz év egyik leglebilincselőbb és legszebben megírt memoárjának új kiadása, Oroszország egyik legkiemelkedőbb és legbátrabb antikommunista
disszidensétől. „Ez a könyv
fontos.” – Ronald Reagan „Egy mérföldkőnek számító könyv és
egy emberi dokumentum, amely továbbra is létfontosságú.” – Tom Stoppard „Ha az emberi bátorság
egy könyv lenne, az a Várat építeni lenne.” – Garri Kaszparov Az emberi jogi irodalom egyik jelentős dokumentuma, Vlagyimir Bukovszkij Várat építeni című műve
egy legendás memoár, amelyet Ronald Reagantől Tom Stoppardon át Garri Kaszparovig
számos személyiség létfontosságú klasszikusként üdvözölt. Húszéves korában
Vlagyimir Bukovszkijt hamisan elmebetegnek nyilvánították, és pszichiátriai
kórházba zárták – ez a kommunizmus kritikusai számára bevett gyakorlat volt 1963-ban. De a sarlatán
doktorok és a brutális őrök, akik fogva tartották, nem tudták: Bukovszkijt nem
zárták be velük. Bukovszkijjal együtt zárták be őket. Ebben a kísérteties művében
Bukovszkij egyenlő arányban részletezi a szovjet lelkiismereti foglyokra kiszabott kegyetlenségeket.
De azt is elmeséli, hogyan találta meg
belső erejét, és hogyan épített köré egy erődöt – a
cím szerinti képzeletbeli várat –, amelyben biztonságban maradhatott a testét és
lelkét ért mindennapi támadásoktól.
A Várat
építeni című
könyvében Bukovszkij erőteljes, első kézből származó tanúvallomást tesz a
személyes integritás és a kitartás fontosságáról a látszólag határtalan elnyomás és
bántalmazás alatt. Bukovszkij története közel ötven éven át inspirálta a disszidenseket,
foglyokat és másokat, akiket a körülmények csapdájába ejtettek, egy mély igazsággal: Még
láncokban is szabad lehetsz.
A világszerte
bestsellerré vált, amikor 1978-ban először megjelent, ez az új kiadás, amelyet Michael Scammell mesterien
fordított oroszból, és Daniel J. Mahoney elismert politikai filozófus fő bevezetőjét tartalmazza.